Songs of the Past je třetí příběhový datadisk k Zaklínači 3, po Srdci z kamene a O víně a krvi. V českých médiích se objevuje i překlad Písně minulosti, oficiální český název ale zatím potvrzený není. Geralt se vydává s Marigoldem do jeho rodné země Letten, nové oblasti, která se ve hrách ještě nikdy neobjevila. Na této stránce shromažďujeme vše, co CD PROJEKT RED potvrdil, jasně označujeme, co je jen zpráva z médií nebo zatím neznámé, a radíme, jak připravit postavu pomocí nástrojů na tomto webu. Stránku aktualizujeme s každým oznámením, takže datum nahoře vždy ukazuje, jak čerstvé informace jsou.
Stručně
- Datum vydání: 2027. Přesné datum zatím není. CD PROJEKT RED nejdřív mířil na rok 2026 a datadisk pak přesunul na rok 2027.
- Platformy: PC, PlayStation 5, Xbox Series X|S a Nintendo Switch 2. Ne PS4 ani Xbox One.
- Cena: placený datadisk, cena nebyla oznámena. Už teď si ho můžeš přidat do seznamu přání.
- Remastered: datadisk staví na Zaklínači 3 Remastered (patch 5.0, vydaný 29. září 2026), bezplatném upgradu pro majitele hry.
- Příběh: Geralt pomáhá Marigoldovi s osobní záležitostí v Lettenu, venkovské zemi sklizní a slavností, která pod povrchem skrývá temné tajemství.
- Novinky: nová zbraň řetěz, nové mutageny a nová monstra.
- Vývojáři: CD PROJEKT RED spolu se studiem Fool's Theory, které vedou veteráni ze Zaklínače 3.
- rok vydání
- 2027
- datadisk k Zaklínači 3
- 3.
- platformy
- 4
- cíl pro Zaklínače 4
- 2028
Co víme a co ne
| Téma | Stav | Co víme | |
|---|---|---|---|
| Datum vydání | neznámé | „2027“, bez dne a měsíce | |
| Platformy | potvrzeno | PC, PS5, Xbox Series X\ | S, Switch 2 |
| Cena a edice | neznámé | placený datadisk, seznam přání otevřený | |
| Oblast | potvrzeno | Letten, Marigoldova rodná země | |
| Hrdina | potvrzeno | Geralt z Rivie | |
| Řetěz | potvrzeno | nová zbraň, hlavně proti skupinám | |
| Nové mutageny | potvrzeno | názvy a efekty zatím neukázali | |
| Nová monstra | potvrzeno | „nikdy dřív nevidění“ nepřátelé | |
| Romance | podle zpráv | zmíněná během streamů z gamescomu 2026 | |
| Geraltův polský hlas | podle zpráv | opět Jacek Rozenek, hlas s pomocí AI sladěný s jeho nahrávkami z roku 2015 (Game File, 11. listopadu 2026) | |
| Potřebná úroveň | neznámé | viz Jak se připravit | |
| Nová zaklínačská výstroj, karty do gwintu | neznámé | zatím nic neukázali |
Datum vydání: kdy vyjde Songs of the Past?
CD PROJEKT RED oznámil datadisk 27. května 2026 s vydáním v roce 2027. Původně ho plánoval na rok 2026, ale přesunul ho, podle vlastních slov proto, aby dosáhl co nejlepšího výsledku. Konkrétní den zatím oznámený není.
Kdy by se datum mohlo objevit:
- výsledky CD PROJEKT za 3. čtvrtletí na konci listopadu 2026,
- The Game Awards v prosinci 2026,
- začátek roku 2027, obvyklá doba pro data vydání a předobjednávky.
Jakmile datum oznámí, najdeš ho nahoře na této stránce.
Kde leží Letten?
Letten je nová říše, kterou předchozí hry nikdy neukázaly. CD PROJEKT RED ho popisuje jako idylickou zemi venkovských tradic a folkloru, s bohatou úrodou a velkými slavnostmi, která pod povrchem skrývá temné tajemství. Během streamů z gamescomu 2026 ho vývojáři umístili na sever: ze zálivu Praxeda se pluje na východ proti proudu řeky Buin, mezi Kaedwenem a Kovirem. Letten tak leží blízko Koviru, kde se odehrává Zaklínač 4.
Příběh začíná po O víně a krvi. Geralt jede s Marigoldem do Lettenu, aby mu pomohl s osobní záležitostí, která souvisí s jeho šlechtickou rodinou. V hratelnosti se objevila postava jménem Lilla. Podle zpráv jde o Marigoldovu sestřenici.
Co je nového: řetěz, mutageny a monstra
Řetěz
Geralt dostane novou zbraň: řetěz. Fanoušci první hry si ho pamatují z úvodního videa Zaklínače (2007), kde Geralt bojuje se strigou právě řetězem. Podle CD PROJEKT RED přinese do soubojů víc pestrosti, hlavně proti skupinám nepřátel (crowd control). Přesné ovládání zatím neukázali. Skripty edice Remastered už obsahují testovací příkaz, který přidá předmět "Chain Proto", a nový modul HUD, který na nepřátelích označuje slabá místa na 1 až 5 metrů. Tyto stopy popisujeme v našem průvodci příkazy do konzole.
Nové mutageny
Datadisk přidá nové mutageny. Neznáme jejich názvy ani barvy a nevíme, jestli budou fungovat s dosavadními sloty na mutageny a mutacemi. Jakmile vyjdou herní soubory, přidáme je do kalkulačky a do průvodce mutageny ve všech 14 jazycích.
Nová monstra
Oficiální popis slibuje nepřátele, jaké jsme ještě neviděli. Hned po vydání je přidáme do našeho bestiáře, se slabinami a kořistí přečtenými z herních souborů.
Geraltův hlas
Game File 11. listopadu 2026 uvedl, že v polské verzi Songs of the Past Geralta znovu dabuje Jacek Rozenek, jeho původní polský hlas. Po mrtvici v roce 2019 se Rozenkův hlas změnil na hlubší a drsnější, a tak CD PROJEKT RED se souhlasem herce spolupracuje s firmou zabývající se umělou inteligencí, aby nové repliky odpovídaly jeho nahrávkám ze základní hry. Zpráva vychází z rozpracovaného polského dema, které poskytlo studio. O anglické verzi, kde Geralta dabuje Doug Cockle, zatím nic nezaznělo.
Potřebuješ Zaklínač 3 Remastered?
Songs of the Past staví na Zaklínači 3 Remastered (patch 5.0), který přinesl nové stromy schopností, nové efekty Znamení, transmogrifikaci a nové dorážecí animace. Upgrade na Remastered je pro majitele hry na podporovaných platformách zdarma a majitelé základní hry dostali zdarma i Srdce z kamene a O víně a krvi. Datadisk vyjde jen na současné platformy (PC, PS5, Xbox Series X|S, Switch 2), takže na PS4 a Xboxu One si ho nezahraješ.
Jak připravit Geralta na Songs of the Past
Požadovaná úroveň nebyla oznámena. Pro srovnání: Srdce z kamene bylo doporučené od úrovně 30 a O víně a krvi od úrovně 34. Příběh se odehrává po O víně a krvi, takže se dá čekat Geralt na vysoké úrovni s mutacemi. Co můžeš udělat už teď:
- Dohraj O víně a krvi. Datadisk začíná až po něm a O víně a krvi ti dá mutace a velmistrovské řemeslo. Schovej si uloženou hru po jeho konci. Nevíš, co ti ještě zbývá v deníku? Podívej se na naše pořadí úkolů v Zaklínači 3 s úrovněmi a úkoly, které lze zmeškat.
- Naplánuj si build. Po resetu v Remastered má každý nové stromy schopností. Vyber si silný build už teď a uprav ho, až přijdou nové mutageny. Náš žebříček: nejlepší buildy v Zaklínač 3 Remastered.
- Vyrob si velmistrovskou zaklínačskou výstroj. Velmistrovské sady z O víně a krvi jsou dnes nejlepší výstroj ve hře: všechna místa nákresů a suroviny na velmistrovskou výstroj.
- Sbírej body schopností. Pomůže každé Místo Moci a každá úroveň: víc bodů znamená víc mutací a víc slotů. Pokud potřebuješ build změnit, podívej se do průvodce resetem schopností.
- Doplň si sbírku karet do gwintu. O víně a krvi přidalo celý nový balíček, takže i nový datadisk může přidat karty. Začni naším průvodcem kartami do gwintu.
Tři buildy připravené pro uloženou hru na vysoké úrovni:
Yrden: build na past
Mutace: Citlivost na magii · Potřebné dovednostní body: 52
Vytržení: build na toxicitu
Mutace: Vytržení · Potřebné dovednostní body: 79
Krvavá lázeň: build na meč
Mutace: Krvavá lázeň · Potřebné dovednostní body: 56
Každý z nich můžeš otevřít v kalkulačce a změnit schopnosti, mutace i výstroj ještě před vydáním datadisku.
Songs of the Past a Zaklínač 4
Songs of the Past je Geraltův příběh, ale jeho mapa leží hned vedle další hry. CD PROJEKT RED chce vydat Zaklínače 4 v roce 2028, bez přesného data. Hlavní postavou je Ciri, hra se odehrává v Koviru a běží na Unreal Engine 5. Je to začátek nové trilogie.
Co to znamená pro hráče: Songs of the Past je poslední velká příležitost hrát za Geralta, než převezme štafetu Ciri. Hodně hráčů si Zaklínače 3 před Zaklínačem 4 zahraje znovu, takže dobrý plán buildu na celé hraní (s oběma staršími datadisky a Songs of the Past) se vyplatí dvakrát.
Který konec Zaklínače 3 vede k Zaklínači 4? Trailer ukazuje Ciri jako zaklínačku, ale žádný konec nebyl oficiálně prohlášen za kánon. V našem průvodci konci Zaklínače 3 najdeš pět rozhodnutí kolem Ciri a vše ostatní, co rozhoduje o finále.
Co přidáme po vydání
V den vydání datadisku přečteme jeho herní soubory a ve všech 14 jazycích přidáme:
- nové mutageny a případné nové schopnosti nebo mutace do kalkulačky,
- nová monstra se slabinami a kořistí do bestiáře,
- nové předměty, nákresy, obchodníky a řemeslníky z Lettenu do databáze předmětů,
- aktualizované buildy a průvodce výstrojí.
Zdroje
- CD PROJEKT RED: Remastered announced, Songs of the Past gets first look (25. srpna 2026)
- Xbox Wire: Geralt returns in Songs of the Past (25. srpna 2026)
- PC Gamer: The Witcher 4 is targeting a 2028 release
- Game File: CD Projekt pairs Geralt's original Polish voice actor with AI (11. listopadu 2026)
Časté dotazy
Kdy vyjde Songs of the Past?
Přesné datum není. CD PROJEKT RED zatím uvedl jen rok 2027. Jakmile datum oznámí, stránku hned aktualizujeme.
Kolik bude Songs of the Past stát?
Cena nebyla oznámena. Pro srovnání: Srdce z kamene stálo při vydání 9,99 USD a O víně a krvi 19,99 USD.
Je Songs of the Past zdarma?
Ne. Songs of the Past je placený datadisk a jeho cena zatím nebyla oznámena. Zdarma je upgrade na Zaklínač 3 Remastered (patch 5.0) pro majitele hry a majitelé základní hry dostali zdarma i Srdce z kamene a O víně a krvi. Ke hraní datadisku potřebuješ edici Remastered.
Vyjde Songs of the Past na PS4, Xbox One nebo původní Switch?
Ne. Datadisk je oznámený pro PC, PlayStation 5, Xbox Series X|S a Nintendo Switch 2.
Potřebuju Zaklínač 3 Remastered, abych mohl hrát Songs of the Past?
Datadisk staví na Zaklínači 3 Remastered, což je bezplatný upgrade pro majitele hry na podporovaných platformách.
Jakou úroveň potřebuju na Songs of the Past?
Zatím to není oznámené. Příběh se odehrává po O víně a krvi, které bylo doporučené od úrovně 34, takže počítej s Geraltem na vysoké úrovni.
Kde leží Letten ve světě Zaklínače?
Na severu, východně od zálivu Praxeda podél řeky Buin, mezi Kaedwenem a Kovirem. Je to Marigoldova rodná země.
Bude v Songs of the Past Ciri?
O Ciri v datadisku nebylo nic oznámeno. Hrdinou je Geralt a Ciri je hlavní postavou Zaklínače 4.
Kdy vyjde Zaklínač 4?
CD PROJEKT RED míří na rok 2028, bez přesného data.