Pieśni przeszłości (ang. Songs of the Past) to trzeci fabularny dodatek do Wiedźmina 3, po Sercach z Kamienia i Krwi i Winie. Geralt wyrusza z Jaskrem do jego rodzinnych stron, krainy Letten, której nie było jeszcze w żadnej grze. Na tej stronie zbieramy wszystko, co potwierdził CD PROJEKT RED, wyraźnie oznaczamy to, co jest tylko doniesieniem albo wciąż niewiadomą, i podpowiadamy, jak przygotować postać za pomocą narzędzi z naszej strony. Aktualizujemy ją przy każdej zapowiedzi, więc data na górze zawsze pokazuje, jak świeże są informacje.
W skrócie
- Data premiery: 2027. Dokładnej daty jeszcze nie ma. CD PROJEKT RED celował najpierw w 2026 rok i przesunął dodatek na 2027.
- Platformy: PC, PlayStation 5, Xbox Series X|S i Nintendo Switch 2. Bez PS4 i Xbox One.
- Cena: dodatek płatny, cena nieogłoszona. Można go już dodać do listy życzeń.
- Remastered: dodatek bazuje na Wiedźminie 3 Remastered (łatka 5.0 z 29 września 2026), darmowej aktualizacji dla posiadaczy gry.
- Fabuła: Geralt pomaga Jaskrowi w rodzinnej sprawie w Letten, wiejskiej krainie żniw i festynów, która skrywa mroczny sekret.
- Nowości: nowa broń, łańcuch, nowe mutageny i nowe potwory.
- Twórcy: CD PROJEKT RED razem z Fool's Theory, studiem kierowanym przez weteranów Wiedźmina 3.
- okno premiery
- 2027
- dodatek do Wiedźmina 3
- 3.
- platformy
- 4
- cel premiery Wiedźmina 4
- 2028
Co wiemy, a czego nie
| Temat | Stan | Co wiemy | |
|---|---|---|---|
| Data premiery | nie wiadomo | „2027”, bez dnia i miesiąca | |
| Platformy | potwierdzone | PC, PS5, Xbox Series X\ | S, Switch 2 |
| Cena i edycje | nie wiadomo | dodatek płatny, lista życzeń otwarta | |
| Region | potwierdzone | Letten, rodzinne strony Jaskra | |
| Bohater | potwierdzone | Geralt z Rivii | |
| Łańcuch | potwierdzone | nowa broń, głównie na grupy wrogów | |
| Nowe mutageny | potwierdzone | nazw i działania nie pokazano | |
| Nowe potwory | potwierdzone | „nigdy wcześniej niewidziani” przeciwnicy | |
| Romans | doniesienia | wspomniany na streamach z gamescom 2026 | |
| Polski głos Geralta | doniesienia | znów Jacek Rozenek, głos dopasowany do nagrań z 2015 roku za pomocą AI (Game File, 11 listopada 2026) | |
| Wymagany poziom | nie wiadomo | patrz Jak się przygotować | |
| Nowy rynsztunek wiedźmiński, karty do gwinta | nie wiadomo | jeszcze nic nie pokazano |
Data premiery: kiedy wychodzą Pieśni przeszłości?
CD PROJEKT RED zapowiedział dodatek 27 maja 2026 z premierą w 2027 roku. Firma planowała go na 2026, ale przesunęła premierę, jak sama napisała, żeby osiągnąć jak najlepszy efekt. Konkretnego dnia na razie nie podano.
Najbliższe okazje, przy których data może się pojawić:
- wyniki CD PROJEKT za III kwartał pod koniec listopada 2026,
- The Game Awards w grudniu 2026,
- początek 2027 roku, typowy czas na daty i przedsprzedaż.
Gdy tylko data zostanie ogłoszona, znajdziesz ją na górze tej strony.
Gdzie leży Letten?
Letten to nowa kraina, której nie pokazano w żadnej wcześniejszej grze. CD PROJEKT RED opisuje ją jako sielską krainę wiejskich tradycji i ludowych wierzeń, bogatych żniw i hucznych festynów, która pod powierzchnią skrywa mroczny sekret. Na streamach z gamescom 2026 twórcy umieścili ją na północy: z Zatoki Praxedy płynie się na wschód w górę rzeki Buiny, między Kaedwen a Kovirem. Letten leży więc tuż obok Koviru, gdzie toczy się akcja Wiedźmina 4.
Historia zaczyna się po Krwi i Winie. Geralt jedzie z Jaskrem do Letten, żeby pomóc mu w osobistej sprawie związanej z jego szlachecką rodziną. W pokazie rozgrywki pojawiła się postać o imieniu Lilla; według doniesień to kuzynka Jaskra.
Co nowego: łańcuch, mutageny i potwory
Łańcuch
Geralt dostaje nową broń: łańcuch. Fani pierwszej części pamiętają go z intra Wiedźmina z 2007 roku, w którym Geralt walczy łańcuchem ze strzygą. CD PROJEKT RED pisze, że łańcuch urozmaica walkę, zwłaszcza z grupami przeciwników. Dokładnego sterowania jeszcze nie pokazano. Skrypty edycji Remastered zawierają już komendę testową, która dodaje przedmiot „Chain Proto”, oraz nowy moduł interfejsu zaznaczający słabe punkty przeciwników z odległości od 1 do 5 metrów. Te ślady opisujemy w poradniku o komendach konsoli.
Nowe mutageny
Dodatek doda nowe mutageny. Nie znamy ich nazw, kolorów ani tego, czy będą działać z obecnymi gniazdami mutagenów i mutacjami. Gdy tylko pojawią się pliki gry, dodamy je do kalkulatora i do poradnika o mutagenach we wszystkich 14 językach.
Nowe potwory
Oficjalny opis zapowiada przeciwników, jakich jeszcze nie widzieliśmy. Zaraz po premierze trafią do naszego bestiariusza ze słabościami i łupami odczytanymi z plików gry.
Głos Geralta
11 listopada 2026 serwis Game File podał, że w polskiej wersji Pieśni przeszłości Geraltowi znów głosu użycza Jacek Rozenek. Po udarze w 2019 roku jego głos stał się niższy i bardziej chropowaty, dlatego CD PROJEKT RED, za zgodą aktora, współpracuje z firmą od AI, żeby nowe kwestie brzmiały jak jego nagrania z podstawowej gry. Informacja pochodzi z roboczej wersji polskiego dema udostępnionej przez studio. O wersji angielskiej, w której Geralta gra Doug Cockle, na razie nic nie wiadomo.
Czy potrzebujesz Wiedźmina 3 Remastered?
Pieśni przeszłości powstają na bazie Wiedźmina 3 Remastered (łatka 5.0), który przyniósł nowe drzewka umiejętności, nowe efekty Znaków, transmogryfikację i nowe wykończenia. Remastered to darmowa aktualizacja dla posiadaczy gry na obsługiwanych platformach, a posiadacze podstawowej wersji dostali też za darmo Serca z Kamienia i Krew i Wino. Dodatek wyjdzie tylko na obecne platformy (PC, PS5, Xbox Series X|S, Switch 2), więc na PS4 i Xbox One w niego nie zagrasz.
Jak przygotować Geralta do Pieśni przeszłości
Wymaganego poziomu jeszcze nie podano. Dla porównania: Serca z Kamienia były zalecane od 30. poziomu, a Krew i Wino od 34. Akcja toczy się po Krwi i Winie, więc można spokojnie założyć Geralta na wysokim poziomie, z mutacjami. Oto co możesz zrobić już teraz:
- Ukończ Krew i Wino. Akcja dodatku zaczyna się po niej, a Krew i Wino daje mutacje i arcymistrzowskie rzemiosło. Zachowaj zapis gry po jej zakończeniu. Nie wiesz, co jeszcze zostało ci w dzienniku? Zobacz kolejność zadań w Wiedźminie 3 z poziomami i zadaniami do przegapienia.
- Zaplanuj build. Po resecie w Remastered wszyscy mają nowe drzewka. Wybierz mocny build teraz i popraw go, gdy pojawią się nowe mutageny. Nasz ranking: najlepsze buildy w Wiedźminie 3 Remastered.
- Wykuj arcymistrzowski rynsztunek wiedźmiński. Arcymistrzowskie zestawy z Krwi i Wina to dziś najlepszy sprzęt w grze: gdzie leżą wszystkie schematy i materiały na rynsztunek arcymistrzowski.
- Zbieraj punkty umiejętności. Każde Miejsce Mocy i każdy poziom się przyda: więcej punktów to więcej mutacji i więcej slotów. Jeśli chcesz zmienić build, zajrzyj do poradnika o resecie umiejętności.
- Uzupełnij kolekcję kart do gwinta. Krew i Wino dodała całą nową talię, więc nowy dodatek też może dodać karty. Zacznij od naszego poradnika o kartach do gwinta.
Trzy buildy gotowe na zapis z wysokim poziomem:
Yrden: build pułapek
Mutacja: Uwrażliwienie na magię · Potrzebne punkty umiejętności: 52
Euforia: build na Zatrucie
Mutacja: Euforia · Potrzebne punkty umiejętności: 79
Krwawa łaźnia: build miecza
Mutacja: Krwawa łaźnia · Potrzebne punkty umiejętności: 56
Każdy z nich otworzysz w kalkulatorze i zmienisz umiejętności, mutacje i ekwipunek jeszcze przed premierą dodatku.
Pieśni przeszłości a Wiedźmin 4
Pieśni przeszłości to historia Geralta, ale jej mapa sąsiaduje z następną grą. CD PROJEKT RED celuje z premierą Wiedźmina 4 w 2028 rok, bez konkretnej daty. Główną bohaterką jest Ciri, akcja toczy się w Kovirze, a gra powstaje na Unreal Engine 5. To początek nowej trylogii.
Co to oznacza dla graczy: Pieśni przeszłości to ostatnia duża okazja, żeby zagrać Geraltem, zanim pałeczkę przejmie Ciri. Wielu graczy przejdzie Wiedźmina 3 jeszcze raz przed Wiedźminem 4, więc dobrze zaplanowany build na pełne przejście (z oboma starszymi dodatkami i Pieśniami przeszłości) przyda się podwójnie.
Które zakończenie Wiedźmina 3 prowadzi do Wiedźmina 4? Zwiastun pokazuje Ciri jako wiedźminkę, ale żadnego zakończenia nie ogłoszono jako kanonicznego. W naszym poradniku o zakończeniach Wiedźmina 3 znajdziesz pięć wyborów Ciri i wszystko inne, co decyduje o finale.
Co dodamy po premierze
W dniu premiery dodatku odczytamy jego pliki gry i dodamy we wszystkich 14 językach:
- nowe mutageny oraz ewentualne nowe umiejętności i mutacje do kalkulatora,
- nowe potwory ze słabościami i łupami do bestiariusza,
- nowe przedmioty, schematy, kupców i rzemieślników z Letten do bazy przedmiotów,
- zaktualizowane buildy i poradniki o ekwipunku.
Źródła
- CD PROJEKT RED: zapowiedź Remastered i pierwsze spojrzenie na Pieśni przeszłości (25 sierpnia 2026)
- Xbox Wire: Geralt wraca w Songs of the Past (25 sierpnia 2026)
- PC Gamer: Wiedźmin 4 celuje w 2028 rok
- Game File: CD Projekt łączy oryginalny polski głos Geralta z AI (11 listopada 2026)
Najczęstsze pytania
Kiedy premiera Pieśni przeszłości?
Dokładnej daty nie ma. CD PROJEKT RED podał tylko rok 2027. Zaktualizujemy tę stronę, gdy tylko data zostanie ogłoszona.
Ile będą kosztować Pieśni przeszłości?
Cena nie została ogłoszona. Dla porównania: Serca z Kamienia kosztowały na premierę 9,99 USD, a Krew i Wino 19,99 USD.
Czy Pieśni przeszłości będą darmowe?
Nie. Pieśni przeszłości to płatny dodatek, a jego cena nie została jeszcze ogłoszona. Za darmo jest za to aktualizacja do Wiedźmina 3 Remastered (łatka 5.0) dla posiadaczy gry, a posiadacze podstawowej wersji dostali też bezpłatnie Serca z Kamienia i Krew i Wino. Do gry w dodatek potrzebujesz edycji Remastered.
Czy Pieśni przeszłości wyjdą na PS4, Xbox One albo pierwszego Switcha?
Nie. Dodatek zapowiedziano na PC, PlayStation 5, Xbox Series X|S i Nintendo Switch 2.
Czy do Pieśni przeszłości potrzebny jest Wiedźmin 3 Remastered?
Dodatek powstaje na bazie Wiedźmina 3 Remastered, który jest darmową aktualizacją dla posiadaczy gry na obsługiwanych platformach.
Jaki poziom jest potrzebny do Pieśni przeszłości?
Jeszcze tego nie podano. Akcja toczy się po Krwi i Winie, zalecanej od 34. poziomu, więc spodziewaj się Geralta na wysokim poziomie.
Gdzie leży Letten w świecie Wiedźmina?
Na północy, na wschód od Zatoki Praxedy, wzdłuż rzeki Buiny, między Kaedwen a Kovirem. To rodzinne strony Jaskra.
Czy w Pieśniach przeszłości pojawi się Ciri?
Nic o Ciri w dodatku nie ogłoszono. Bohaterem jest Geralt, a Ciri jest główną postacią Wiedźmina 4.
Kiedy premiera Wiedźmina 4?
CD PROJEKT RED celuje w 2028 rok, bez konkretnej daty.